HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
Limpiador Mejorador de Combustible
TOTION
Fabricado por: Engadi Energy S.A.S.
Hecho en Colombia
Marca Comercial: TOTION
País de Fabricación: Colombia.
Correo Electrónico:
Sitio Web: www.totion.com.co
Teléfono WhatsApp de Contacto: 318 5262 416
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre Comercial: TOTION
Nombre Genérico: Limpiador Mejorador de Combustible
Tipo de Producto: Aditivo limpiador y acondicionador de combustible para motores de combustión interna a gasolina.
Descripción del Producto: TOTION es una formulación especializada diseñada para contribuir a la limpieza del sistema de combustible de motores a gasolina, fórmula avanzada que ayuda a remover depósitos presentes en inyectores, válvulas y cámara de combustión, favoreciendo una combustión más eficiente y contribuyendo a un aumento del rendimiento del motor; producto que ha sido desarrollado para mejorar la calidad del combustible mediante propiedades de limpieza y acondicionamiento que favorecen el correcto funcionamiento del sistema de alimentación, contribuyendo a la reducción de depósitos dado el uso normal del combustible.
Presentaciones Comerciales: 30 ml - 60 ml - 250 ml
Estado Físico: Líquido.
Uso Recomendado: Aditivo para combustible destinado a motores de gasolina de vehículos, motocicletas, equipos livianos y otros sistemas de combustión interna compatibles.
Restricciones de Uso:
• No utilizar en motores diésel.
• No mezclar con otros productos químicos sin evaluación previa de compatibilidad.
• No utilizar como combustible.
• No ingerir.
Información General del Producto: TOTION forma parte de una línea de soluciones desarrolladas por Engadi Energy S.A.S. orientadas a contribuir al mantenimiento y desempeño de motores a gasolina mediante tecnologías enfocadas en la limpieza del sistema de combustible y la optimización del proceso de combustión, la filosofía de desarrollo del producto se fundamenta en la búsqueda de soluciones que contribuyan al desempeño eficiente del motor, favorezcan el aprovechamiento del combustible y promuevan prácticas orientadas a la reducción de emisiones asociadas a sistemas de combustión con acumulación de depósitos.
Información Para Emergencias: En caso de accidente, exposición significativa, derrame o incendio relacionado con el producto, consulte las instrucciones contenidas en la presente Hoja de Datos de Seguridad y contacte inmediatamente los servicios de emergencia competentes.
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación de la Sustancia o Mezcla: De acuerdo con la información disponible y las características de los componentes de la formulación, TOTION se considera una mezcla líquida combustible con potencial de generar riesgos asociados a la inflamabilidad y a la exposición accidental durante su manipulación.
Clasificación Preliminar SGA (pendiente de validación técnica): Líquido inflamable – categoría 3; irritación ocular – categoría 2b; irritación cutánea – categoría 2; toxicidad específica por exposición única (vapores) – categoría 3. nota: la clasificación definitiva deberá confirmarse mediante la evaluación de laboratorio correspondiente y la caracterización fisicoquímica completa del producto.
Elementos de la Etiqueta SGA: Palabra de advertencia PELIGRO, pictogramas aplicables para inflamable e irritante, líquido y vapores inflamables, puede causar irritación ocular, puede causar irritación de la piel, la inhalación prolongada de vapores puede causar molestias respiratorias o mareo, nocivo si se ingiere.
Consejos de Prudencia: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas abiertas y superficies calientes; no fumar durante la manipulación del producto; utilizar únicamente en áreas bien ventiladas; evitar el contacto con ojos, piel y ropa; no ingerir; mantener fuera del alcance de los niños; conservar el recipiente herméticamente cerrado cuando no se encuentre en uso.
Respuestas: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua; en caso de contacto con la piel, retirar la ropa contaminada y lavar con agua y jabón; en caso de ingestión, no inducir el vómito y buscar atención médica inmediata; en caso de inhalación excesiva, trasladar a la persona al aire fresco.
Almacenamiento: Almacenar en lugar fresco, seco y bien ventilado; proteger de la luz solar directa; mantener alejado del fuego; no exponer a temperaturas mayor a 40 °c.
Eliminación: Eliminar contenido y recipiente conforme a la legislación ambiental.
Otros Peligros: El uso inadecuado del producto puede generar riesgos para la salud y la seguridad; el contacto prolongado o repetido con la piel puede causar resequedad o irritación; los derrames pueden generar superficies resbaladizas; la exposición a fuentes de ignición puede provocar incendio debido a la naturaleza inflamable del producto; no mezclar con otros productos químicos.
Información Complementaria: TOTION está diseñado para ser utilizado como un aditivo para combustible en motores a gasolina y debe emplearse siguiendo estrictamente las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante. El uso diferente al recomendado, la manipulación incorrecta o el incumplimiento de las medidas de seguridad pueden aumentar los riesgos asociados al producto.
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN
Identificación Química: TOTION es una mezcla líquida formulada a partir de hidrocarburos derivados del petróleo, agentes limpiadores especializados para sistemas de combustible, aceite sintético de alto desempeño y compuestos aromáticos funcionales, diseñada para contribuir a la limpieza del sistema de inyección, la optimización de la combustión y el rendimiento de motores a gasolina.
Componentes de la Mezcla
Componente Número CAS
Chemical Abstracts Service Concentración Aproximada (%)
Hidrocarburos alifáticos y aromáticos derivados del petróleo 8006-61-9 70 – 90
Agentes limpiadores Confidencial 1 – 15
Fluido lubricante sintético de alto rendimiento Mezcla 1 – 10
Biciclo [4.4.0] deca–1,3,5,7,9-penteno (HAP) = C₁₀H₈ 91-20-3 1 – 10
Descripción de los Componentes
Hidrocarburos Alifáticos y Aromáticos del Petróleo: Actúan como vehículo de dispersión de los componentes activos de la formulación. Son líquidos inflamables que facilitan la mezcla homogénea del producto con el combustible.
Agentes Limpiadores: Compuestos diseñados para ayudar a remover depósitos acumulados en inyectores, válvulas y cámara de combustión, favoreciendo una mejor atomización del combustible y una combustión más eficiente.
Fluido Lubricante Sintético de Alto Rendimiento: Componente acondicionador que contribuye a mejorar la lubricidad de determinados elementos del sistema de combustible y a complementar la protección de componentes internos durante la operación normal del motor.
Biciclo [4.4.0] Deca–1,3,5,7,9-Penteno Hidrocarburo Aromático Policíclico (HAP) / C₁₀H₈: Compuesto aromático presente como componente funcional de la formulación. Contribuye a las propiedades de desempeño del producto y requiere manipulación adecuada dada sus características de inflamabilidad y exposiciones prolongadas.
Información Sobre Sustancias Peligrosas: La mezcla contiene componentes inflamables derivados del petróleo y compuestos aromáticos orgánicos que representan riesgos para la salud y la seguridad si no se manipulan conforme a lo recomendado en esta Hoja de Datos de Seguridad.
Protección de la Fórmula: Las concentraciones exactas y proporciones específicas de los componentes constituyen información confidencial y propiedad intelectual de Engadi Energy S.A.S. La información suministrada en esta Hoja de Datos de Seguridad se considera suficiente para garantizar la manipulación segura, almacenamiento, transporte y uso adecuado del producto sin comprometer la confidencialidad de la formulación.
SECCIÓN 4: MEDIDAS PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de las Medidas de Primeros Auxilios
Contacto con los Ojos: En caso de contacto accidental con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua limpia durante al menos quince (15) minutos, manteniendo los párpados abiertos para asegurar una irrigación completa. Retirar lentes de contacto si los hubiera y si resulta fácil hacerlo. Si la irritación persiste, buscar atención médica especializada.
Contacto con la Piel: Retirar inmediatamente la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón durante varios minutos. Si se presentan signos de irritación, enrojecimiento o sensibilidad persistente, consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volver a utilizarla.
Inhalación: Trasladar inmediatamente a la persona afectada a un lugar con aire fresco y buena ventilación. Mantener a la persona en reposo y bajo observación. Si presenta dificultad respiratoria, administrar oxígeno por personal capacitado. En caso de pérdida de conciencia o síntomas persistentes, solicitar asistencia médica inmediata.
Ingestión: NO inducir el vómito. Enjuagar la boca con abundante agua. Si la persona está consciente, suministrar pequeñas cantidades de agua para diluir el producto ingerido. Buscar atención médica inmediata. No administrar ningún líquido a personas inconscientes.
Principales Síntomas y Efectos, Agudos y Retardados
La Exposición al Producto Puede Ocasionar: Irritación ocular, irritación de la piel, dolor de cabeza, mareo, náuseas, malestar gastrointestinal, irritación de las vías respiratorias por exposición prolongada a vapores. La gravedad de los síntomas dependerá de la cantidad de producto involucrada y del tiempo de exposición.
Atención Médica y Tratamiento Especial: Brindar tratamiento sintomático de acuerdo con la condición clínica del paciente. No existe un antídoto específico conocido para esta mezcla. En caso de ingestión significativa o exposición prolongada, se recomienda evaluación médica inmediata. Cuando sea posible, mostrar esta Hoja de Datos de Seguridad al personal médico tratante.
Información Para el Personal de Emergencia: Utilizar los elementos de protección personal adecuados durante la asistencia al afectado. Evitar la exposición directa al producto o a sus vapores durante las labores de rescate o atención inicial.
SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Medios de Extinción Apropiados: Utilizar los siguientes agentes extintores para controlar incendios que involucren el producto: Polvo químico seco; dióxido de carbono (CO₂); espuma resistente a hidrocarburos; neblina o rocío de agua para enfriamiento de recipientes expuestos al fuego.
Medios de Extinción NO Recomendados: No utilizar chorros directos de agua a presión sobre el producto, ya que pueden favorecer la dispersión del líquido inflamable y aumentar la propagación del incendio.
Peligros Específicos Derivados del Producto: TOTION contiene componentes inflamables derivados de hidrocarburos y compuestos aromáticos que pueden generar vapores combustibles. Durante la combustión o descomposición térmica pueden liberarse gases y vapores potencialmente peligrosos, entre ellos: Monóxido de carbono (CO); dióxido de carbono (CO₂); óxidos de carbono; humos densos; vapores orgánicos irritantes. los vapores pueden formar mezclas inflamables con el aire y desplazarse hacia fuentes de ignición, produciendo retroceso de llama. Los recipientes expuestos al calor excesivo pueden aumentar su presión interna y presentar riesgo de ruptura.
Procedimientos Especiales Para Combatir Incendios: Evacuar al personal no esencial del área afectada. Eliminar fuentes de ignición cuando sea posible hacerlo de manera segura. Combatir el incendio desde una distancia prudente. Mantener refrigerados con agua pulverizada los recipientes expuestos al fuego. Impedir que las aguas utilizadas para la extinción alcancen alcantarillados, cuerpos de agua o suelos sin control.
Equipo de Protección Para Bomberos: El personal deberá utilizar: Equipo de respiración autónoma de presión positiva (SCBA); traje de protección resistente al fuego; guantes de protección química; gafas o visor de seguridad.
Recomendaciones Adicionales: Debido a la naturaleza inflamable del producto, se recomienda almacenar y manipular TOTION alejado de: Llamas abiertas; chispas; equipos que generen calor; superficies calientes; descargas electrostáticas.
mantener siempre disponibles medios de extinción apropiados en áreas de almacenamiento y manipulación.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME
Precauciones Personales: En caso de derrame accidental del producto, mantener alejadas a las personas no autorizadas; eliminar inmediatamente cualquier fuente de ignición; no fumar en el área afectada; evitar el contacto directo con el producto; evitar la inhalación de vapores; garantizar una ventilación adecuada del área. cuando exista riesgo de exposición significativa, utilizar los elementos de protección personal recomendados en la sección 8 de esta hoja de datos de seguridad.
Precauciones Relativas al Medio Ambiente: Evitar que el producto alcance alcantarillados, drenajes, cursos de agua o fuentes hídricas. Impedir la infiltración del producto en el suelo. En caso de derrames de gran magnitud, informar a las autoridades ambientales conforme a la normativa aplicable. Debido a la presencia de hidrocarburos y compuestos aromáticos, el producto puede generar efectos adversos sobre organismos acuáticos si es liberado sin control al medio ambiente.
Métodos y Materiales de Contención
Derrames Pequeños: Contener el derrame utilizando material absorbente inerte como arena, tierra seca, vermiculita o material absorbente comercial. Recoger el material contaminado utilizando herramientas que no generen chispas. Depositar los residuos en recipientes adecuados para su disposición final.
Derrames Grandes: Aislar el área afectada. Contener la propagación mediante barreras físicas. Recuperar el producto utilizando equipos para líquidos inflamables.
Gestionar los residuos de acuerdo con la legislación ambiental vigente.
Limpieza del Área: Después de recuperar el producto derramado Limpiar la superficie afectada utilizando material absorbente adicional si es necesario. Ventilar completamente el área. Verificar la ausencia de fuentes de ignición antes de reanudar las actividades normales. No utilizar agua a presión para dispersar el producto derramado.
Prevención de Riesgos Secundarios: Los derrames pueden generar riesgo de incendio, formación de atmósferas inflamables, superficies resbaladizas, exposición a vapores orgánicos. Tomar las medidas necesarias para evitar la acumulación de vapores y eliminar cualquier condición que pueda favorecer la ignición del producto.
Referencia a Otras Secciones: Para información adicional sobre equipos de protección personal, consultar la Sección 8. Para información sobre eliminación de residuos, consultar la Sección 13.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones Para una Manipulación Segura: TOTION debe manipularse de conformidad con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial aplicables al manejo de productos inflamables y mezclas químicas. Durante su manipulación se recomienda:
- Leer y comprender las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
- Utilizar únicamente para los fines previstos por el fabricante.
- Evitar el contacto directo con ojos, piel y mucosas; evitar la inhalación prolongada o repetida de vapores; utilizar el producto en áreas con ventilación adecuada.
- Mantener alejado de fuentes de calor, llamas abiertas, superficies calientes y cualquier fuente de ignición. No fumar durante la manipulación del producto.
- Evitar derrames y salpicaduras y mantener el envase cerrado cuando no se use.
- No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto.
- Lavarse las manos después de su utilización.
Debido a la presencia de hidrocarburos inflamables, se recomienda adoptar medidas para prevenir la acumulación de cargas electrostáticas durante operaciones de almacenamiento o trasiego a gran escala.
Condiciones Para un Almacenamiento Seguro: Almacenar el producto en su envase original debidamente identificado y herméticamente cerrado.
Mantener en: Lugares frescos, secos y ventilados. Áreas protegidas de la radiación solar directa. Instalaciones alejadas de fuentes de calor, llamas, chispas o equipos que puedan generar ignición. Áreas destinadas al almacenamiento de productos químicos inflamables. Se recomienda conservar el producto a temperaturas inferiores a 40 °C.
Evitar: La exposición prolongada a temperaturas elevadas. El almacenamiento junto a agentes oxidantes fuertes. El almacenamiento junto a alimentos, bebidas o productos destinados al consumo humano o animal.
Materiales Incompatibles
Evitar el Contacto con: Agentes oxidantes fuertes, ácidos fuertes, bases fuertes, sustancias capaces de promover reacciones exotérmicas o degradación de hidrocarburos. La compatibilidad deberá verificarse antes de mezclar el producto con cualquier otra sustancia química.
Recomendaciones Para el Envase: Mantener el recipiente perfectamente cerrado cuando no se encuentre en uso. No perforar ni someter el envase a impactos innecesarios. No reutilizar los recipientes vacíos para almacenar alimentos, bebidas o agua potable. Verificar periódicamente la integridad del envase y la ausencia de fugas.
Uso Final Específico: TOTION ha sido desarrollado como aditivo limpiador y mejorador de combustible para motores a gasolina, cualquier uso diferente al recomendado por el fabricante deberá determinarse su compatibilidad y seguridad.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de Control: Actualmente no se dispone de límites de exposición ocupacional específicos establecidos para la mezcla TOTION, no obstante, debido a la presencia de hidrocarburos derivados del petróleo y compuestos aromáticos, se recomienda minimizar la exposición a vapores, nieblas o contacto directo prolongado con el producto. Las actividades de manipulación deberán realizarse siguiendo las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad química.
Controles de Ingeniería
Se recomienda mantener una ventilación adecuada en las áreas de almacenamiento y manipulación. Utilizar sistemas de ventilación natural o mecánica cuando exista riesgo de acumulación de vapores. Evitar fuentes de ignición en zonas donde se almacene o manipule el producto. Mantener disponibles equipos para la contención de derrames y extinción de incendios. Cuando se utilicen grandes cantidades del producto, se recomienda implementar controles que reduzcan la exposición a vapores inflamables.
Medidas de Protección Personal
Protección Ocular y Facial: Durante operaciones rutinarias de manipulación se recomienda el uso de gafas de seguridad con protección lateral, monogafas de seguridad cuando exista riesgo de salpicaduras, y para la protección de las manos se recomienda utilizar guantes resistentes a hidrocarburos, guantes de nitrilo o materiales equivalentes compatibles con productos derivados del petróleo; sustituir los guantes cuando presenten deterioro o contaminación excesiva.
Protección de la Piel y del Cuerpo: Se recomienda ropa de trabajo limpia y adecuada. calzado de seguridad cuando se manipulen cantidades significativas del producto. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Retirar inmediatamente la ropa contaminada. Protección respiratoria en condiciones normales de uso y con ventilación adecuada, no suele requerirse protección respiratoria especial. Cuando exista riesgo de exposición prolongada a vapores o se trabaje en espacios confinados, se recomienda utilizar protección respiratoria apropiada para vapores orgánicos, de acuerdo con la evaluación de riesgos correspondiente.
Medidas de Higiene Industrial
Durante la Manipulación del Producto: No comer, beber o fumar, lavarse las manos después de manipular el producto, evitar tocar ojos, nariz o boca durante su utilización. Mantener los recipientes cerrados cuando no estén en uso, disponer de agua para lavado de emergencia en áreas de trabajo.
Controles de Exposición Ambiental: Evitar liberaciones innecesarias al medio ambiente; impedir el vertimiento del producto en sistemas de alcantarillado, cuerpos de agua o suelos; gestionar los residuos conforme a la legislación ambiental vigente; implementar medidas de contención adecuadas durante operaciones de almacenamiento y transporte.
Consideraciones Generales: La selección de los elementos de protección personal deberá realizarse considerando las condiciones específicas de uso, la frecuencia de exposición y la cantidad de producto manipulada. Las medidas descritas en esta sección complementan, pero no sustituyen, las prácticas de seguridad industrial establecidas por la organización usuaria del producto.
SECCIÓN 9: INFORMACIÓN SOBRE PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS BÁSICAS
Propiedad Valor
Estado físico Líquido
Apariencia Líquido homogéneo
Color Ámbar claro a amarillo claro
Olor Característico a hidrocarburos aromáticos
Umbral olfativo No determinado
pH No aplicable
Punto de fusión / congelación No determinado
Punto inicial de ebullición No determinado
Intervalo de ebullición No determinado
Punto de inflamación Pendiente de determinación experimental
Velocidad de evaporación No determinada
Inflamabilidad Producto inflamable
Límite inferior de explosividad (LIE) No determinado
Límite superior de explosividad (LSE) No determinado
Presión de vapor No determinada
Densidad de vapor No determinada
Densidad relativa (20 °C) Pendiente de ensayo
Solubilidad en agua Prácticamente insoluble
Solubilidad en hidrocarburos Miscible
Coeficiente de partición n-octanol/agua No determinado
Temperatura de autoignición No determinada
Temperatura de descomposición No determinada
Viscosidad cinemática No determinada
Propiedades explosivas No clasificadas como explosivas en condiciones normales de uso
Propiedades comburentes No presenta propiedades comburentes conocidas
Características Físicas Generales: TOTION es una mezcla líquida formulada a partir de hidrocarburos derivados del petróleo, agentes limpiadores especializados, compuestos aromáticos y componentes lubricantes sintéticos. El producto presenta características típicas de líquidos hidrocarbonados combustibles, incluyendo olor característico y capacidad de mezclarse homogéneamente con gasolina.
Información Adicional: Debido a la naturaleza multicomponente de la formulación, algunos parámetros fisicoquímicos específicos deberán ser determinados mediante ensayos de laboratorio realizados sobre el producto terminado. Los valores indicados en esta sección corresponden a información preliminar disponible al momento de elaboración de la presente Hoja de Datos de Seguridad.
Observaciones: Los datos consignados en esta sección no constituyen especificaciones de producto ni representan una garantía de desempeño. Los resultados definitivos deberán ser confirmados mediante análisis fisicoquímicos efectuados por laboratorios competentes y bajo metodologías reconocidas.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad: TOTION no presenta reactividad peligrosa conocida bajo condiciones normales de almacenamiento, transporte y utilización previstas por el fabricante. Debido a su contenido de hidrocarburos inflamables, el producto puede reaccionar en presencia de fuentes intensas de calor, llamas abiertas, chispas o agentes oxidantes.
Estabilidad Química: El producto es químicamente estable cuando se almacena y manipula de acuerdo con las recomendaciones indicadas en esta Hoja de Datos de Seguridad. No se esperan procesos significativos de descomposición o degradación durante condiciones normales de almacenamiento.
Posibilidad de Reacciones Peligrosas: No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso. La exposición a temperaturas elevadas o el contacto con sustancias incompatibles puede favorecer procesos de oxidación, degradación o combustión.
Condiciones que Deben Evitarse: Temperaturas elevadas; exposición prolongada a la luz solar directa; llamas abiertas; chispas; descargas electrostáticas; superficies calientes; ambientes con ventilación insuficiente que favorezcan la acumulación de vapores inflamables.
Materiales Incompatibles: Evitar el contacto con agentes oxidantes fuertes, peróxidos, nitratos, cloratos, ácidos fuertes, bases fuertes, sustancias altamente reactivas con hidrocarburos. La mezcla con otros productos químicos deberá evaluarse previamente para determinar su compatibilidad.
Productos de Descomposición Peligrosos: Cuando el producto se expone a condiciones extremas de temperatura o participa en procesos de combustión, pueden generarse sustancias potencialmente peligrosas, entre ellas: Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO₂), óxidos de carbono, vapores orgánicos irritantes, humos derivados de la combustión incompleta de hidrocarburos. La naturaleza y concentración de los productos de descomposición dependerán de las condiciones específicas del incendio o degradación térmica.
Consideraciones Adicionales: El producto debe mantenerse en su envase original, adecuadamente cerrado y protegido de condiciones que puedan comprometer su estabilidad física o química. El cumplimiento de las recomendaciones de almacenamiento descritas en la Sección 7 contribuye a preservar la estabilidad y seguridad del producto durante su vida útil.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Información Sobre las Vías Probables de Exposición: Las principales vías de exposición al producto son el contacto ocular y dérmico, inhalación de vapores y la ingestión accidental. La probabilidad y severidad de los efectos dependerán de la cantidad de producto, la duración de la exposición y las condiciones de uso.
Toxicidad Aguda: Con base en la información disponible de los componentes de la mezcla, el producto puede resultar nocivo en caso de ingestión de cantidades significativas. La inhalación prolongada de vapores concentrados puede ocasionar molestias respiratorias y efectos transitorios sobre el sistema nervioso central. No se dispone de estudios toxicológicos específicos realizados sobre la mezcla terminada.
Irritación Cutánea: El contacto repetido o prolongado con la piel puede provocar irritación leve a moderada, resequedad cutánea, sensación de ardor o enrojecimiento. La gravedad depende de la sensibilidad individual y del tiempo de exposición.
Lesiones Oculares Graves o Irritación Ocular: El contacto directo con los ojos puede causar irritación, lagrimeo, enrojecimiento, sensación de ardor temporal. Se recomienda atención médica si los síntomas persisten.
Sensibilización Respiratoria: No se dispone de evidencia que indique que la mezcla produzca sensibilización respiratoria significativa bajo condiciones normales de uso.
Mutagenicidad en Células Germinales: No se dispone de información específica sobre la mezcla terminada. Los datos disponibles de los componentes no permiten clasificar el producto como mutagénico bajo condiciones normales de uso previstas.
Carcinogenicidad: La mezcla contiene Biciclo [4.4.0] deca–1,3,5,7,9-penteno (CAS 91-20-3), compuesto clasificado por algunos organismos internacionales como sustancia con evidencia limitada de potencial carcinogénico en estudios experimentales; no obstante, considerando la concentración presente en la formulación y las condiciones normales de uso del producto, no se esperan riesgos significativos cuando se manipule conforme a las recomendaciones de seguridad establecidas.
Toxicidad Para la Reproducción: No se dispone de información suficiente para clasificar la mezcla respecto a efectos sobre la reproducción o el desarrollo.
Toxicidad Específica en Determinados Órganos: La exposición a concentraciones elevadas de vapores puede ocasionar dolor de cabeza, mareo, somnolencia, irritación de las vías respiratorias. Estos efectos suelen ser reversibles al cesar la exposición.
Toxicidad Específica en Determinados Órganos con Exposición Repetida: La exposición repetida o prolongada a hidrocarburos y compuestos aromáticos puede incrementar el riesgo de efectos adversos sobre determinados órganos o sistemas biológicos. No se dispone de estudios específicos para la mezcla terminada.
Peligro por Aspiración: La ingestión accidental seguida de aspiración hacia las vías respiratorias puede representar un riesgo potencial debido a la presencia de hidrocarburos líquidos, por esta razón, en caso de ingestión NO inducir el vómito y buscar atención médica inmediata.
Información Adicional: La información presentada en esta sección se basa en datos disponibles sobre los componentes individuales de la formulación y en principios toxicológicos generalmente aceptados. La severidad de los efectos dependerá de factores como: Concentración, duración de la exposición, frecuencia de contacto, estado de salud del individuo y condiciones ambientales durante el uso.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad: No se dispone de estudios ecotoxicológicos específicos realizados sobre la mezcla terminada TOTION. Con base en las propiedades conocidas de algunos de sus componentes, especialmente hidrocarburos derivados del petróleo y compuestos aromáticos, el producto puede presentar efectos adversos sobre organismos acuáticos si es liberado al medio ambiente en cantidades significativas. Se recomienda evitar cualquier descarga directa a cuerpos de agua, sistemas de alcantarillado o suelos.
Persistencia y Degradabilidad: Los componentes hidrocarbonados presentes en la formulación pueden experimentar procesos de degradación física, química y biológica dependiendo de las condiciones ambientales. La velocidad de degradación puede variar en función de factores como: Temperatura, oxigenación, exposición solar, actividad microbiológica, características del medio receptor. No se dispone de datos específicos para la mezcla terminada.
Potencial de Bioacumulación: Algunos compuestos orgánicos presentes en la formulación pueden presentar potencial de bioacumulación en organismos vivos bajo determinadas condiciones de exposición. La magnitud de este fenómeno dependerá de la concentración liberada, duración de la exposición y características del ecosistema afectado. No se dispone de información específica para el producto terminado.
Movilidad en el Suelo: Debido a la naturaleza hidrocarbonada de la mezcla, el producto puede desplazarse sobre superficies acuosas y penetrar parcialmente en determinados tipos de suelo. Su comportamiento ambiental dependerá de factores como: la composición del terreno, humedad, temperatura y presencia de materia orgánica. Se recomienda evitar derrames y realizar la contención inmediata en caso de liberación accidental.
Resultados de la Evaluación PBT y mPmB: No se dispone de información suficiente para determinar si la mezcla cumple los criterios de Persistencia, Bioacumulación y Toxicidad (PBT), ni de Muy Persistente y Muy Bioacumulable (mPmB).
Otros Efectos Adversos: La liberación incontrolada del producto puede contribuir a la contaminación de: Suelos, aguas superficiales y aguas subterráneas. La presencia de hidrocarburos y compuestos aromáticos puede afectar la calidad ambiental del medio receptor si no se adoptan medidas adecuadas de prevención y control.
Recomendaciones Ambientales: Evitar el vertimiento del producto en cuerpos de agua, no descargar residuos al sistema de alcantarillado, contener inmediatamente cualquier derrame, gestionar los residuos conforme a la legislación ambiental vigente, disponer los envases vacíos mediante gestores autorizados cuando corresponda.
Consideraciones Generales: TOTION ha sido desarrollado para ser utilizado en sistemas de combustible de motores a gasolina y debe emplearse conforme a las instrucciones del fabricante. La correcta utilización, almacenamiento y disposición del producto contribuyen a minimizar posibles impactos ambientales asociados a su manejo.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Métodos para el Tratamiento de Residuos: Los residuos generados a partir del uso, almacenamiento o limpieza de derrames de TOTION deberán gestionarse de conformidad con la legislación ambiental y sanitaria aplicable. Se recomienda minimizar la generación de residuos y evitar su liberación al medio ambiente.
Eliminación del Producto: Los remanentes del producto no deberán ser vertidos directamente en sistemas de alcantarillado, drenajes, cuerpos de agua superficiales, suelos ni fuentes de agua potable. Cuando sea necesario desechar producto no utilizado o vencido, deberá gestionarse mediante procedimientos autorizados para residuos químicos o residuos peligrosos, según la normativa vigente y la evaluación realizada por la autoridad competente.
Eliminación de Materiales Contaminados: Los materiales utilizados para absorber derrames, tales como la arena, tierra, material absorbente, trapos o elementos de limpieza contaminados, deberán recolectarse en recipientes adecuados y gestionarse conforme a los procedimientos para residuos contaminados con hidrocarburos.
Eliminación de Envases Vacíos: Los envases vacíos pueden contener residuos del producto y deberán manipularse con las mismas precauciones aplicables al producto original. Se recomienda: No reutilizar los envases para almacenar alimentos, bebidas o agua potable; no perforar, incinerar ni someter los recipientes vacíos a fuentes de calor; gestionar los envases conforme a los programas de aprovechamiento, reciclaje o disposición final autorizados por la normativa aplicable.
Consideraciones Ambientales: La disposición inadecuada del producto o de sus residuos puede generar contaminación de: Suelos, aguas superficiales y subterráneas, ecosistemas acuáticos. Por esta razón, todas las actividades de eliminación deberán realizarse minimizando riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
Legislación Aplicable: La gestión de residuos del producto deberá realizarse de conformidad con la legislación ambiental vigente en el país donde se utilice, almacene o comercialice el producto. Los generadores de residuos son responsables de verificar y cumplir los requisitos regulatorios aplicables a su jurisdicción.
Recomendaciones Generales: Utilizar gestores autorizados cuando sea requerido, evitar la acumulación innecesaria de residuos, mantener registros de disposición cuando la normativa lo exija. Adoptar medidas para prevenir derrames durante las operaciones de recolección y transporte de residuos. La correcta gestión de los residuos contribuye a reducir los impactos ambientales y favorece el cumplimiento de las buenas prácticas de manejo de productos químicos.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Consideraciones Generales: TOTION es una mezcla formulada a base de hidrocarburos y compuestos orgánicos inflamables destinada a su utilización como limpiador y mejorador de combustible para motores a gasolina. Durante las actividades de transporte deberán adoptarse medidas para prevenir fugas, derrames, daños en los envases y exposición a fuentes de ignición.
Transporte Terrestre: El producto deberá transportarse en su envase original debidamente cerrado, correctamente identificado y etiquetado, protegido contra golpes, perforaciones y daños mecánicos, alejado de fuentes de calor, llamas abiertas y chispas. Se recomienda mantener el producto en posición vertical durante el transporte.
Transporte Marítimo: Durante el transporte marítimo deberán observarse las disposiciones aplicables al manejo de productos inflamables y mezclas químicas. Los envases deberán mantenerse adecuadamente asegurados para evitar movimientos, fugas o daños durante la operación.
Transporte Aéreo: Antes de realizar transporte aéreo se recomienda verificar los requisitos específicos establecidos por la aerolínea, operador logístico o autoridad competente para el transporte de productos inflamables. Las restricciones podrán variar según la cantidad transportada, tipo de envase, concentración de componentes inflamables, regulaciones nacionales e internacionales aplicables.
Precauciones Especiales para el Transporte: Durante el transporte se recomienda evitar la exposición directa a temperaturas elevadas, evitar la exposición prolongada a la radiación solar, mantener alejadas fuentes de ignición, inspeccionar periódicamente la integridad de los envases, transportar únicamente en recipientes correctamente cerrados.
Riesgos Asociados al Transporte: Debido a la presencia de hidrocarburos inflamables, la mezcla puede presentar riesgos relacionados con: Inflamabilidad, formación de vapores combustibles, derrames accidentales, y contaminación ambiental en caso de liberación no controlada.
Información Reglamentaria de Transporte: La clasificación definitiva para transporte deberá establecerse mediante la evaluación de las propiedades fisicoquímicas del producto terminado y conforme a la reglamentación vigente aplicable al país de comercialización. Los siguientes campos permanecen pendientes de validación técnica:
Parámetro Estado
Número ONU (UN) Pendiente de determinación
Nombre de expedición ONU Pendiente de determinación
Clase de peligro para transporte Pendiente de determinación
Grupo de embalaje Pendiente de determinación
Etiquetas de transporte Pendiente de determinación
Recomendación General: Hasta tanto se disponga de la clasificación definitiva, se recomienda manipular y transportar TOTION aplicando las medidas de seguridad correspondientes a líquidos inflamables y mezclas hidrocarbonadas, minimizando los riesgos para las personas, los bienes y el medio ambiente.
SECCIÓN 16: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Legislación sobre Seguridad, Salud y Medio Ambiente: TOTION deberá ser manipulado, almacenado, transportado, comercializado y utilizado de conformidad con la legislación vigente aplicable en materia de seguridad química, salud y seguridad en el trabajo, transporte de mercancías, protección ambiental, gestión de residuos y prevención y atención de emergencias.
Clasificación y Etiquetado: La clasificación de peligros y los elementos de etiquetado contenidos en la presente Hoja de Datos de Seguridad se han elaborado con base en la información disponible sobre los componentes de la formulación y criterios generalmente aceptados para la comunicación de peligros químicos. La clasificación definitiva podrá actualizarse cuando se disponga de información adicional derivada de análisis fisicoquímicos, toxicológicos o regulatorios del producto terminado.
Regulaciones Aplicables: El usuario deberá verificar el cumplimiento de los requisitos legales aplicables en la jurisdicción donde el producto sea almacenado, distribuido o utilizado. Entre otras disposiciones, podrán resultar aplicables aquellas relacionadas con: Productos químicos inflamables, sustancias derivadas del petróleo, gestión de residuos peligrosos, transporte de mercancías peligrosas, prevención de riesgos laborales, protección de recursos naturales y cuerpos de agua.
Responsabilidades del Usuario: Es responsabilidad del usuario cumplir las disposiciones legales vigentes, garantizar condiciones adecuadas de almacenamiento y manipulación, implementar las medidas de seguridad requeridas para el manejo del producto, capacitar al personal expuesto cuando corresponda y gestionar adecuadamente los residuos generados.
Evaluación de Seguridad Química: A la fecha de elaboración de esta Hoja de Datos de Seguridad, no se dispone de una evaluación integral de seguridad química específica para la mezcla terminada TOTION. La información contenida en este documento se fundamenta en los datos disponibles de los componentes individuales de la formulación y en criterios técnicos generalmente aceptados para la gestión segura de productos químicos.
Información Complementaria: La presente Hoja de Datos de Seguridad tiene como finalidad proporcionar información relacionada con la protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente. Este documento no constituye una especificación técnica del producto ni garantiza propiedades particulares de desempeño. El usuario deberá evaluar la idoneidad del producto para su aplicación específica y asegurar el cumplimiento de los requisitos regulatorios aplicables.
SECCIÓN 17: OTRA INFORMACIÓN
Información General: La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) ha sido elaborada con el propósito de proporcionar información relacionada con la seguridad, salud ocupacional, protección ambiental, almacenamiento, transporte, manipulación y respuesta ante emergencias asociadas al producto TOTION. La información contenida en este documento está dirigida a distribuidores, comercializadores, usuarios, transportadores, personal técnico y demás personas involucradas en el manejo del producto.
Fecha de Emisión: Junio 5 de 2026
Fecha de Revisión: Junio 10 de 2026
Versión: 1.0 Código del Documento: HDS-TTN-001 Las futuras modificaciones deberán registrarse en esta sección indicando la naturaleza de los cambios realizados.
Abreviaturas y Siglas: Son la siguientes
Abreviatura Significado
HDS Hoja de Datos de Seguridad
SGA Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
CAS Chemical Abstracts Service
ONU Organización de las Naciones Unidas
PBT Persistente, Bioacumulable y Tóxico
mPmB Muy Persistente y Muy Bioacumulable
EPP Elementos de Protección Personal
Fuentes de Información: La información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada utilizando Información técnica disponible sobre los componentes de la formulación, bibliografía técnica especializada, criterios generalmente aceptados para la elaboración de Hojas de Datos de Seguridad, información suministrada por fabricantes de materias primas y componentes cuando se encuentre disponible y principios de seguridad química e higiene industrial.
Recomendaciones Para el Usuario: El usuario deberá leer completamente esta hoja de datos de seguridad para la utilización del producto, aplicar las medidas de seguridad aquí descritas, utilizar el producto únicamente para los fines previstos por el fabricante, garantizar condiciones adecuadas de almacenamiento y manipulación y cumplir la legislación vigente aplicable en su jurisdicción.
SECCIÓN 18: EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La información contenida en la presente Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada con base en el conocimiento técnico disponible al momento de su emisión y en la información suministrada por los fabricantes de las materias primas utilizadas en la formulación. Los datos aquí consignados tienen como finalidad proporcionar orientación sobre aspectos relacionados con la seguridad, almacenamiento, manipulación, transporte, disposición final y respuesta ante emergencias asociadas al producto TOTION.
La información contenida en este documento no constituye una garantía expresa o implícita sobre las propiedades del producto y su desempeño para un propósito específico. El usuario es responsable de determinar la conveniencia del producto para la aplicación que pretende realizar y de verificar el cumplimiento de la legislación aplicable. Engadi Energy S.A.S. no asume responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones o perjuicios derivados del uso inadecuado del producto, del incumplimiento de las recomendaciones aquí establecidas o de aplicaciones diferentes a las expresamente indicadas por el fabricante.
Las condiciones de almacenamiento, transporte, manipulación y utilización del producto se encuentran fuera del control del fabricante; por tanto, la responsabilidad por el uso seguro y adecuado del producto recae exclusivamente sobre el usuario.
La presente Hoja de Datos de Seguridad podrá ser actualizada cuando se disponga de nueva información técnica, toxicológica, ambiental o regulatoria relevante.